Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Pyydetyt käännökset RSS

Haku
Alkuperäinen kieli Ranska
Kohdekieli Japani

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 6 noin 6
1
326
27Alkuperäinen kieli27
Englanti Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Valmiit käännökset
Ranska Pas mort ? ! ?
Tanska Ikke død ? ! ?
Ruotsi Inte död ? ! ?
Pyydetyt käännökset
Japani Japani
33
Alkuperäinen kieli
Englanti Smartphone specs aggregated data charts
Smartphone specs aggregated data charts

Valmiit käännökset
Ranska Synthèse graphique des caractéristiques de smartphone
Pyydetyt käännökset
Japani Japani
24
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska En attendant ton anniversaire...
En attendant ton anniversaire...
Le contexte est l'envoi d'un colis de petites choses (saucisson, livres, etc.) en attendant le jour J pour envoyer le cadeau d'anniversaire. L'intéressée est une fille de 12 ans.

Le sens de ma demande de traduction est :
"Pour patienter en attendant ton cadeau d'anniversaire" mais "En attendant ton anniversaire..." est plus "mystérieux".

J'espère être clair. Merci beaucoup pour votre aide.

Pyydetyt käännökset
Japani Japani
414
Alkuperäinen kieli
Englanti Shape Up is the fast pace hidden object game!...
Shape Up is the fast pace hidden object game! It's the fastest, most colorful and most simple game you'll ever play!

Do you want something to play in between minutes? It just takes 30 seconds to play!

The screen is filled with shapes and you need to find the target as fast as possible! How fast are you? Can you beat the best scores on Earth? Can you beat all of your friends?

There are 108 levels, from an apple to a trombone! Complete challenges to earn keys to unlock levels!
App description for Google Play and Amazon. No specific requirements.

Valmiit käännökset
Saksa Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!
Ranska Shape Up est un jeu d'objets cachés au rythme endiablé!
Ruotsi Shape Up är det gömda snabbgående föremålsspelet
Hollanti Shape Up is een razendsnel zoekspel!
Portugali Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
Brasilianportugali Shape Up é um jogo de objetos escondidos a ritmo acelerado! …
Kiina (yksinkertaistettu) Shape Up 是一个节奏明快的寻宝游戏!
Pyydetyt käännökset
Japani Japani
16
Alkuperäinen kieli
Ranska lève-toi et bats-toi
lève-toi et bats-toi

Pyydetyt käännökset
Japani Japani
937
Alkuperäinen kieli
Ranska Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Valmiit käännökset
Englanti Too late for the happy new year...
Norja For sent for et godt nytt år...
Tanska For sent for at ønske godt nytår...
Kroaatti Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persian kieli خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Romania Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italia Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Espanja Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgaria Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugali Bom... é demasiado tarde
Ruotsi Ok... för sent att önska gott nytt år
Hollanti Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Liettua KÄ… gi...
Puola Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalaani Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Unkari Boldog új évet kívánni már késő
Turkki Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukraina Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Kreikka Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Saksa Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbia Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Kiina (yksinkertaistettu) 迟来的新年快乐
Suomi Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosnia No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Latvia Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albaani Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamin Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretoni Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Heprea מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Venäjä Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thain kieli อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
Pyydetyt käännökset
Japani Japani
1